לקראת יום העברית תשפ"ו פתחה האקדמיה ללשון העברית את ההצבעה הציבורית למילת השנה. מתוך אלפי הצעות שהתקבלו מהציבור נבחרו עשר מילים: בינה מלאכותית, גיוס, הביתה, חקירה, טראומה (חובלה), נרמול, עם כלביא, שבים, שיקום ותקווה.
המילים המועמדות משקפות את רוח התקופה הסוערת - מסיום המלחמה והשאיפה לשיבת החטופים, ועד חוק הגיוס והנושאים העומדים בראש סדר היום הציבורי.
בשנים האחרונות נבחרו מילים שהעידו על המתרחש: בשנת תשפ"א (שנת הקורונה) נבחרה המילה "מטוש", בתשפ"ב - "טרלול", בתשפ"ג - "בולען", ובשנה שעברה, לאחר פרוץ המלחמה, נבחרה המילה "חטופים".
ההצבעה למילת השנה פתוחה באתר האקדמיה ללשון העברית עד יום שלישי, 6 בינואר 2026. המילה הנבחרת תוכרז ביום העברית, יום חמישי ה-8 בינואר. באותו יום תפתח האקדמיה את שעריה לסיורים חינם במרכז התרבות וההדרכה בבית האקדמיה בגבעת רם בירושלים. לאורך היום ישודרו פינות בנושאי העברית ברשת ב' ובגלי צה"ל.